-
1 tremble like an aspen leaf
Общая лексика: дрожать как осиновый листУниверсальный англо-русский словарь > tremble like an aspen leaf
-
2 tremble like an aspen leaf
tir tir titremek -
3 tremble like an aspen leaf
tir tir titremek -
4 tremble like an aspen leaf
expr.zittern wie Espenlaub ausdr. -
5 tremble like an aspen leaf
-
6 (to) tremble like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) tremble like an aspen leaf
-
7 to tremble like an aspen leaf
to tremble/to shake like an aspen leaf дрожать, как осиновый листEnglish-Russian combinatory dictionary > to tremble like an aspen leaf
-
8 to tremble like an aspen leaf
drebēt kā apšu lapa -
9 tremble like a leaf
(или an aspen leaf) -
10 (to) quake like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quake like an aspen leaf
-
11 (to) quiver like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quiver like an aspen leaf
-
12 (to) shake like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) shake like an aspen leaf
-
13 (to) tremble like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) tremble like a leaf
-
14 aspen
aspen [ˊæspǝn]1. n бот. оси́на2. a оси́новый;to tremble like an aspen leaf дрожа́ть как оси́новый лист
-
15 aspen
noun(Bot.) Espe, die* * *as·pen[ˈæspən]n Espe f, Zitterpappel fto shiver/tremble like an \aspen leaf wie Espenlaub zittern* * *['spən]n (BOT)Espe f, Zitterpappel f* * *aspen [ˈæspən]A s BOT Espe f, Zitterpappel fB adj espen, aus Espenholz, Espen…:tremble like an aspen leaf fig wie Espenlaub zittern* * *noun(Bot.) Espe, die* * *n.Espe -n f. -
16 aspen
{'æspən}
1. трепетлика (Populus tremula)
2. attr трепетликов, на трепетлика
to tremble like an ASPEN leaf треперя като лист* * *{'aspъn} n 1. трепетлика (Populus tremula); 2. attr трепетликов* * *трепетлика;* * *1. attr трепетликов, на трепетлика 2. to tremble like an aspen leaf треперя като лист 3. трепетлика (populus tremula)* * * -
17 aspen
ˈæspən
1. сущ.;
бот. тополь, осина (дерево и древесина) quaking aspen
2. прил.
1) тополиный, осиновый
2) перен. дрожащий, трепещущий, боязливый Syn: tremulous, timorous(ботаника) осина (Populus tremula) (ботаника) тополь осинообразный (Populus tremuloides) осиновый > to quake like an * leaf дрожать как осиновый листaspen осиновый;
to tremble like an aspen leaf дрожать как осиновый лист ~: = aspaspen осиновый;
to tremble like an aspen leaf дрожать как осиновый лист -
18 aspen
[ˈæspən]aspen осиновый; to tremble like an aspen leaf дрожать как осиновый лист aspen: = asp aspen осиновый; to tremble like an aspen leaf дрожать как осиновый лист -
19 tremble
1. Ithe poplars (the leaves of the oaks, etc.) tremble тополя и т.д. дрожат /колышатся/; the old woman's hands tremble у старушки трясутся руки; his voice trembled у него дрожал голос; hear and tremble! слушай и трепещи!2. IItremble in some manner tremble slightly (violently, inwardly, visibly, all over, etc.) слегка и т.д. дрожать3. XIIItremble to do smth. I tremble to think of it (to think what might have happened, etc.) я весь дрожу при мысли об этом и т.д.4. XVI1) tremble in smth. tremble in the wind (in the breeze, in the current, in the light, etc.) дрожать на ветру /от ветра/ и т.д.; tremble in every limb дрожать-всем телом; the flags tremble in the gale ураганный ветер рвет флаги; tremble under smth. the ground trembled under our feet земля дрожала у нас под ногами; tremble with (from, at) smth. tremble with fear (with anger, with anxiety, with cold, with weakness, with fatigue, with excitement, etc.) дрожать от страха и т.д.; tremble from overdrinking трястись с перепоя; tremble at the sound of bursting bombs дрожать /вздрагивать/ при звуке рвущихся бомб; tremble at the thought (at the sight, at one's master's frown, etc.) трепетать от одной этой мысли и т.А; he trembled at the idea of meeting her его бросало в дрожь при одной мысли о встрече с ней || tremble in the balance висеть на волоске; находиться в критическом положении2) tremble for smth., smb. tremble for your safety (for her child, for his sanity, etc.) опасаться /дрожать/ за вашу безопасность и т.д.; tremble for one's life дрожать за свою жизнь; tremble before smb. tremble before the judge дрожать перед судьей и т.д.5. XIX1|| tremble like [an aspen] leaf дрожать как [осиновый] лист6. XXV1) tremble as... the bridge trembled as the heavy lorry crossed it мост дрожал под тяжестью проходившего грузовика2) tremble lest... tremble lest his work should be criticized (lest she lose the money, lest he should be found out, etc.) бояться /опасаться/, чтобы работа не подверглась критике и т.д. -
20 tremble
{trembl}
I. v треперя, треса се, трептя, вибрирам
to TREMBLE in every limb треперя като лист, цял треперя
to TREMBLE with fear/anger, etc. треперя от страх/яд и пр.
to TREMBLE at the thought of изтръпвам/потръпвам при мисълта за
I TREMBLE for his safety боя се да не му се случи нещо/че го грози опасност
II. n треперене, тресене, трепет
all of a TREMBLE разг. цял треперещ, силно уплашен/развълнуван
there was a TREMBLE in her voice гласът и беше треперлив (от вълнение, страх и пр.)* * *{trembl} v треперя, треса се; трептя, вибрирам; to tremble in every(2) {trembl} n треперене, тресене; трепет; all of a tremble разг. ц* * *треперя; трепет; треса; треперене; потрепвам; вибрирам; разтрепервам;* * *1. all of a tremble разг. цял треперещ, силно уплашен/развълнуван 2. i tremble for his safety боя се да не му се случи нещо/че го грози опасност 3. i. v треперя, треса се, трептя, вибрирам 4. ii. n треперене, тресене, трепет 5. there was a tremble in her voice гласът и беше треперлив (от вълнение, страх и пр.) 6. to tremble at the thought of изтръпвам/потръпвам при мисълта за 7. to tremble in every limb треперя като лист, цял треперя 8. to tremble with fear/anger, etc. треперя от страх/яд и пр* * *tremble [trembl] I. v треперя, треса се; вибрирам; трептя, развявам се (за знаме); to \tremble like an aspen leaf, to \tremble in every limb треперя като лист; to \tremble in the balance вися на косъм, в критично положение (в беда) съм; to \tremble with fear треперя от страх; II. n 1. трепет, треперене, тресене; all in (on, of) a \tremble разг. треперейки, с трепет, силно развълнуван; 2. pl мед., вет. нервна треска; 3. pl Паркинсовата болест.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aspen — /as peuhn/, n. 1. any of various poplars, as Populus tremula, of Europe, and P. tremuloides (quaking aspen) or P. alba (white aspen), of America, having soft wood and alternate ovate leaves that tremble in the slightest breeze. adj. 2. of or… … Universalium
aspen — /ˈæspən / (say aspuhn) noun 1. any of various species of poplar, as Populus tremula of Europe, and P. tremuloides (quaking aspen) or P. alba (white aspen) in America, with leaves that tremble in the slightest breeze. –adjective 2. of or relating… …
aspen — as•pen [[t]ˈæs pən[/t]] n. 1) pln any of various poplars, as Populus tremula of Europe and P. tremuloides of North America, having alternate ovate leaves that tremble in the slightest breeze 2) pln of or pertaining to the aspen 3) trembling or… … From formal English to slang
Fear — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fear >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fear fear timidity diffidence want of confidence Sgm: N 1 apprehensiveness apprehensiveness fearfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 solicitude solicitude anxiety care … English dictionary for students
Agitation — (Roget s Thesaurus) >Irregular motion. < N PARAG:Agitation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 agitation agitation stir tremor shake ripple jog jolt jar jerk shock succussion trepidation quiver … English dictionary for students
Trial by ordeal — is a judicial practice by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to an unpleasant, usually dangerous experience. In some cases, the accused were considered innocent only if they survived the test, or if their … Wikipedia
Corsned — In Anglo Saxon law, corsned (OE cor, trial, investigation , + snǽd, bit, piece ; Latin panis conjuratus), also known as the accursed or sacred morsel, or the morsel of execration, was a type of trial by ordeal consisting in the eating of a piece… … Wikipedia
fear — I (New American Roget s College Thesaurus) Anticipation of misfortune Nouns 1. fear, fearfulness, phobia; timidity, timorousness, diffidence; solicitude, anxiety, worry, care, apprehension; apprehensiveness, misgiving, mistrust, doubt, suspicion … English dictionary for students
agitation — I (New American Roget s College Thesaurus) Violent motion Nouns 1. (quality of being agitated) agitation, stir, tremor, shake, ripple; trepidation, quiver, quaver, dance; flutter. Informal, sweat. 2. (result of agitation) perturbation, commotion … English dictionary for students
Dudder — Dud der, v. i. To shiver or tremble; to dodder. [1913 Webster] I dudder and shake like an aspen leaf. Ford. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ГÆДЫХЪÆДАУ РИЗЫН — Тынг тæрсын. Дрожать как осиновый лист. To tremble (shake) like an aspen leaf. Сандыр йæ фæлмæн къæлæтджыныл гæдыхъæдау барызт. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
